Sepandārmazgān: Der persische Tag der Liebe erklärt (Bedeutung, Geschichte und Traditionen)

Sepandārmazgān: Der persische Tag der Liebe, der Frauen und der Erde

Weltweit spricht man vom Valentinstag. In der iranischen Kultur gibt es jedoch ein älteres, stilleres Fest der Liebe, der Frauen und der Erde selbst: Sepandārmazgān (auch Sepandarmazgan, Sepandarmazgan, Espandegān, Esfandegān geschrieben).

Dieses uralte Fest hat zoroastrische Wurzeln und reicht über zweitausend Jahre zurück. Einst war es ein Tag, an dem Frauen sich von der täglichen Arbeit ausruhten, Männer ihnen Geschenke machten und die Menschen die Erde als liebende, geduldige Mutter ehrten.

Was ist Sepandārmazgān?

Sepandārmazgān ist ein altes iranisches Fest der Liebe, der Frauen und der Erde , das seine Wurzeln im zoroastrischen Religionskalender hat. Historisch gesehen war es:

  • Ein „ Tag der Frauen “ – insbesondere der Ehefrauen und Mütter.
  • Eine Feier der Liebe, Freundschaft und Hingabe .
  • Ein Fest, das mit Fruchtbarkeit und der Erde verbunden ist und durch die göttinnenähnliche Figur Spenta Armaiti (Spandārmad) symbolisiert wird.

Mittelalterliche Autoren wie al-Bīrūnī beschreiben ihn als einen Tag, an dem Frauen geehrt, von Hausarbeiten befreit und von Männern beschenkt wurden. In manchen Regionen wurde er sogar mardgīrān genannt – in etwa „der Tag, an dem die Frauen die Männer ‚gewinnen‘“. [1]

Namen, Schreibweise und Aussprache

Da dieses Fest im Laufe der Zeit verschiedene Sprachen und Kalender durchlaufen hat, erscheint es in mehreren Schreibweisen:

  • Sepandārmazgān / Sepandarmazgan (سپندارمذگان)
  • Espandegān / Esfandegān (اسپندگان)
  • Spandarmad oder Spandārmad (für den Monats-/Tagesnamen)

Im alltäglichen Persisch nennt man es vielleicht auch so:

  • روز عشق ایرانی – „Der iranische Tag der Liebe“
  • جشن سپندارمذگان / جشن اسپندگان

Eine einfache Schreibweise in lateinischen Buchstaben lautet: Se-pan-dar-maz-gān .

Zoroastrische Ursprünge: Spenta Armaiti und die Erde

Um Sepandārmazgān zu verstehen, müssen wir uns mit der zoroastrischen Weltanschauung auseinandersetzen. In dieser alten iranischen Religion wirkt der höchste Gott Ahura Mazda durch sieben „Amesha Spentas“ (heilige Unsterbliche). Einer von ihnen ist Spenta Armaiti (Avestisch), im Mittelpersischen als Spandārmad oder Sepandārmadh bekannt. [2]

Spenta Armaiti repräsentiert:

  • Heilige Hingabe und demütiger Gehorsam gegenüber dem Guten.
  • Die Erde selbst – geduldig, fruchtbar und lebensspendend.
  • Das Ideal einer gütigen, treuen, bescheidenen Ehefrau, die ihren Mann und ihre Familie liebt.

Für die alten Iraner war die Erde nicht einfach nur „Land“. Sie war eine lebendige, weibliche Präsenz . Die der Erde zugeschriebenen Eigenschaften – Geduld, Toleranz, Fürsorge – wurden auch in menschlichen Beziehungen zum Symbol für Liebe und Mutterschaft. [3]

Wie Sepandārmazgān in der Vergangenheit gefeiert wurde

Im alten zoroastrischen Kalender hatte jedes Jahr zwölf Monate, und jeder Monat und jeder Tag hatte seinen eigenen Namen. Wenn der Name eines Tages und der Name des Monats übereinstimmten , veranstalteten die Menschen ein besonderes „ Namensfest “ ( jashn-e nām ).

Sepandārmazgān war das Fest, an dem:

  • Der Monat hieß Spandarmad (Esfand).
  • Der Tag wurde auch Spandarmad genannt.

Klassische Quellen und Historiker berichten uns, dass an diesem Tag:

  • Die Frauen ruhten sich von der Arbeit aus , und die Männer erledigten stattdessen die Hausarbeit.
  • Die Männer brachten ihren Frauen und Müttern Geschenke .
  • Die Familien beteten um Fruchtbarkeit, gute Ernten und eine gesegnete Erde . [1]

Einige Texte erwähnen auch ein damit zusammenhängendes Fest namens Jashn-e Barzegārān (Fest der Landwirte), das ebenfalls am Spandarmad-Tag stattfand und bei dem die Bauern die Erde ehrten und für eine gute Ernte beteten. [4]

Kurz gesagt, war dies ein Tag, an dem:

  • Frauen wurden „auf ein Podest gestellt“.
  • Die Männer brachten ihre Dankbarkeit und Liebe durch konkrete Taten zum Ausdruck.
  • Die Gemeinschaft erkannte ihre Abhängigkeit von der Erde und von der alltäglichen Arbeit der Frauen an.

Wann ist Sepandārmazgān? (Daten und Kalender)

Einer der verwirrenden Aspekte von Sepandārmazgān ist das Datum . Im Internet findet man unterschiedliche Angaben: 17. Februar, 23.–24. Februar, 29. Bahman, 5. Esfand usw.

Der Grund dafür ist, dass sich der iranische Kalender mehrmals geändert hat und zoroastrische Gemeinschaften leicht unterschiedliche Systeme verwenden. Vereinfacht gesagt:

  • In der Sasanidenzeit fiel Sepandārmazgān auf den 5. Tag des Monats Spandarmad. [1]
  • Moderne Rekonstruktionen im Iran datieren es häufig auf den 5. Esfand oder gegen Ende des Monats Bahman im islamischen Sonnenkalender (etwa Ende Februar ). [5]
  • Einige moderne zoroastrische Kalender setzen ihn je nach System mit Daten wie dem 17. Februar oder dem 23.–24. Februar im gregorianischen Kalender gleich. [6]

Aufgrund dieser Variation behandeln viele Menschen Sepandārmazgān heute einfach als:

„Der traditionelle iranische Tag der Liebe findet Ende Februar statt, ungefähr zur gleichen Zeit wie der Valentinstag.“

Moderne Wiederbelebung und das Label „Persischer Valentinstag“

Wie viele alte Feste geriet Sepandārmazgān für lange Zeit aus dem städtischen Alltag in Vergessenheit. Im 20. Jahrhundert begannen Gelehrte und Kulturaktivisten, es als Teil des iranischen Erbes wiederzubeleben . [5]

In den 2000er Jahren, als der Valentinstag im Iran (trotz offiziellem Widerstand) immer beliebter wurde, argumentierten einige Schriftsteller, Geistliche und Kulturschaffende, dass:

  • Statt einen westlichen Feiertag zu importieren, haben die Iraner bereits ihren eigenen Tag der Liebe .
  • Sepandārmazgān drückt Werte wie die Liebe zum Ehepartner, die Liebe zum Land und die Liebe zu Gott in einem iranischen Kontext aus. [7]

Aus diesem Grund wird Sepandārmazgān im Englischen oft als „Persischer Valentinstag“ oder „Iranischer Valentinstag“ bezeichnet.

Diese Bezeichnung hilft Außenstehenden, die Grundidee zu verstehen, ist aber keine perfekte Übersetzung. Das Festival ist älter und enger mit Folgendem verbunden:

  • Die Rolle und Würde der Frau .
  • Die Heiligkeit der Erde .
  • Gegenseitiger Respekt in Ehe und Familienleben.

Sepandārmazgān vs. Valentinstag

Es liegt nahe, die beiden zu vergleichen. Hier sind einige wichtige Unterschiede:

1. Ursprünge und Symbolik

  • Der Valentinstag hat christliche und später europäische romantische Wurzeln. Im Mittelpunkt steht die romantische Liebe zwischen Paaren .
  • Sepandārmazgān hat zoroastrische und iranische Wurzeln. Es verbindet Frauen, Liebe und die Erde zu einem einzigen Symbol der Hingabe und Fürsorge.

2. Wer wird geehrt?

  • Am Valentinstag tauschen beide Partner üblicherweise auf recht symmetrische Weise Geschenke aus.
  • Am Sepandārmazgān liegt der traditionelle Schwerpunkt auf der Ehrung von Frauen – Ehefrauen, Müttern und manchmal auch Töchtern – wobei die Männer die Hausarbeit übernehmen und Geschenke darbringen.

3. Kommerziell vs. kulturell

  • Der Valentinstag ist weltweit stark kommerzialisiert: Schokolade, Blumen und Teddybären.
  • Sepandārmazgān ist weltweit weniger bekannt und wird oft einfacher gefeiert – durch Geschenke, respektvolle Gesten und kulturelle Zusammenkünfte .

In den heutigen iranischen und diasporischen Gemeinschaften vermischen viele Paare die beiden Bräuche auf subtile Weise: Sie feiern beispielsweise den Valentinstag Mitte Februar und begehen dann Sepandārmazgān als einen eher iranisch geprägten Tag der Wertschätzung .

Wie die Menschen heute Sepandārmazgān feiern

Es gibt heutzutage keine einheitliche „offizielle“ Art und Weise, Sepandārmazgān zu feiern. Gängige moderne Bräuche sind jedoch:

  • Geschenke für Ehefrauen, Verlobte, Freundinnen, Mütter und manchmal auch Schwestern.
  • Eine gemeinsame Mahlzeit zu Hause, im Restaurant oder im Familienkreis.
  • Kurze Liebesbriefe oder herzliche Botschaften schreiben.
  • Beiträge über den Tag in den sozialen Medien mit Erläuterungen zu seiner Geschichte.
  • Die Verbindung zu Umweltbewusstsein herstellen – einen Baum pflanzen, Pflanzen pflegen oder mit Kindern über den Respekt vor der Erde sprechen.

Für viele Iraner in der Diaspora ist die Feier von Sepandārmazgān auch eine Möglichkeit:

  • Gebt die Kultur an die Kinder weiter.
  • Erklären Sie, dass der Iran seinen eigenen, sehr alten „Tag der Liebe“ hat.
  • Romantik mit Tradition verbinden.

Sepandārmazgān Geschenkideen

Wenn Sie Sepandārmazgān auf besinnliche Weise begehen möchten, brauchen Sie nichts Großes oder Kompliziertes. Der Geist dieses Tages ist Dankbarkeit, Hingabe und Sanftmut .

1. Wörter, Buchstaben und Karten

  • Schreiben Sie einen persönlichen Brief an Ihren Partner oder Ihre Mutter und bedanken Sie sich darin für konkrete Dinge, die sie tun.
  • Verwenden Sie eine gedruckte oder handgefertigte Postkarte mit einem persischen Motiv – zum Beispiel Kalligrafie, Blumen oder eine Abbildung eines iranischen Wahrzeichens.
  • Fügen Sie einen Satz auf Persisch hinzu, auch wenn er kurz ist: دوستت دارم , ممنونم که هستی , oder روز سپندارمذگان مبارک .

2. Kleine, bedeutungsvolle Geschenke

  • Persisch inspirierte Kunst (Poster, Drucke, Kühlschrankmagnete mit iranischen Motiven).
  • Tee, Süßigkeiten oder Nüsse, arrangiert in einer schlichten Geschenkbox.
  • Schmuck oder Accessoires mit traditionellen Mustern, Nazar- (böser Blick), Granatapfel- oder Blumenmotiven.

3. Erlebnisse statt Objekte

  • Bereiten Sie gemeinsam ein persisches Lieblingsgericht zu und decken Sie den Tisch schön.
  • Planen Sie einen Spaziergang in der Natur, um die erdverbundene Seite des Festivals zu würdigen.
  • Verbringen Sie einen Abend ohne Handys, indem Sie sich einfach unterhalten, ein Spiel spielen oder alte Fotos anschauen.

Wie auch immer Sie feiern möchten, wichtig ist, dass sich die Frauen in Ihrem Leben gesehen, wertgeschätzt und geliebt fühlen – und dass Sie daran denken, dass Liebe auch aus alltäglichen Gesten der Fürsorge besteht.

Kurze FAQ zu Sepandārmazgān

Ist Sepandārmazgān genau dasselbe wie Valentinstag?

Nein. Zwar gibt es thematische Überschneidungen (Liebe, Paare, Geschenke), doch Sepandārmazgān ist älter und stärker auf Frauen und die Erde ausgerichtet. Manchmal wird es auch „Persischer Valentinstag“ genannt, um es Nicht-Iranern verständlicher zu machen, aber seine Wurzeln und Symbolik sind unterschiedlich.

Ist es nur für Ehepaare?

Traditionell standen Ehefrauen und Ehemänner im Mittelpunkt, aber heute wird der Begriff von vielen Menschen in einem breiteren Sinne verwendet – um Verlobte, Freundinnen, Mütter, Großmütter und Schwestern zu ehren oder einfach, um Liebe und Güte innerhalb der Familie zu feiern.

Ist Sepandārmazgān ein religiöses oder ein kulturelles Fest?

Historisch gesehen hat es zoroastrische religiöse Wurzeln , wird heute aber oft von Iranern verschiedener Glaubensrichtungen innerhalb und außerhalb des Irans als kultureller Tag gefeiert.

Kann ich sowohl den Valentinstag als auch Sepandārmazgān feiern?

Viele Menschen tun das. Der Valentinstag kann ein allgemeiner romantischer Tag sein, und Sepandārmazgān kann ein besonderer Moment sein, um die iranische Identität und Traditionen hervorzuheben .

Quellen und weiterführende Literatur

Wenn Sie tiefer in die Geschichte und den religiösen Hintergrund von Sepandārmazgān eintauchen möchten, sind diese Quellen ein guter Ausgangspunkt:

Entdecken Sie von Sepandārmazgān inspirierte Karten und Geschenke

Wenn Sie Sepandārmazgān feiern möchten – oder einfach eine persisch angehauchte Alternative zum Valentinstag suchen – können kleine, aufmerksame Geschenke den Tag zu etwas Besonderem machen: eine Postkarte mit iranischen Kunstwerken, eine Liebesbotschaft auf Persisch, ein Druck eines iranischen Wahrzeichens oder eine kleine Geschenkbox gefüllt mit Tee und Süßigkeiten.

Bei TŪTĒ Gifts konzentrieren wir uns auf iranisch inspirierte Schreibwaren, Postkarten und Lifestyle-Geschenke , mit denen Sie Ihre Liebe auf eine Weise ausdrücken können, die sich dennoch mit Ihrer Heimat verbunden anfühlt. Sie können:

  • Wähle eine Karte mit persischem Design und schreibe deine eigene Sepandārmazgān-Botschaft hinein.
  • Stelle dir dein eigenes „Tag der Liebe“-Paket aus Postkarte, Magnet und kleinem Geschenk zusammen.
  • Nutzen Sie unsere Designs als Teil einer thematisch gedeckten Tafel, eines Teetabletts oder eines Geschenkarrangements.

Wenn Sie bereit sind, Ihre Feier zu planen, können Sie sich gerne in unseren neuesten Kollektionen Inspirationen für Sepandārmazgān und den Valentinstag holen.

Zurück zum Blog